TIL SALG AMITYVILLE-MEGLERNE
AMITYVILLE II: BESETTELSEN
- Hva sier dere? Liker dere det? - Ja!
Se på det!
- Hva sier du nå, Montelli? - Far, se på vannet!
Mike, vi stikker ned til vannet. Kom igjen, Mike.
Se, en motorbåt.
Hallo, unger!
Det er farlig. Dere må ikke stå så nære.
- Skjønner dere? - Ja.
- Hva? - Ja vel, sir.
Nei, se på det!
Og det er vårt!
Vent litt. 1, 2, 3...
Er dere Andrews Sisters? Hvor er Sonny?
- Han er her om et øyeblikk. - Jeg ba dere jo om holde følge.
- Hjem kjære hjem. Far er så teit. - Respekt, takk.
Hei, far. Den nye bilen er helt topp. Du skulle ha sett den ved lyskrysset.
Det var en type som gasset opp, så jeg tråkket pedalen i bånn.
- Du skulle ha sett det. - Hvor fanken ble det av deg?
- Jeg ba deg ta følge med din mor. - Hun vet jo veien.
Pass munnen din. Du er ikke for stor til å få en omgang.
- Nei, det har du vist meg. - Vær forsiktig med hva du sier.
Jeg kjøpte bare en pakke røyk.
Slutt med den pipinga. Blir du en mann av å røyke?
Du har til og med fått dun på over- leppa. Du skal bare lære å ta ordrer.
Er du med?
Jeg hører deg ikke.
Ja vel, sir.
Så spennende det er. Tricia, se på den peisen.
Vinduene sitter fast.
Spikret fast.
Det er jo et helt utrolig.
Hei, hva foregår her?
Det er siste gang dere gjør det inne. Hvem har spikret igjen vinduene?
Pokker heller. Alle vinduene ovenpå er også spikret igjen.
Jeg burde ringe til den fordømte eiendomsmegleren.
Nå er den her!
Hei.
Hva gjør du?
Presenterer deg for det nye rommet. Pass så du ikke får meg i hodet.
- Ingen spiker her, over. - Er det ikke flott?
- Det er ok. - Jeg elsker det.
- Hei, du er tung. - Før klemte du meg alltid.
- Da var du lettere. - Du er en forvokst snørrunge.
Det er en annen grunn. Du er ikke min type.
- Skal de være høye og ha store... - Det raker deg ikke.
- Hva er din type? - De skal være følsomme og mørke.
- Og omkring så høye. - Du er ikke sann.
Kom, la oss bli kjent med huset.
- Merker du det? - Ja.
Lurer på om det bodde ei jente som meg her før?
- Hun var forelsket i en gutt. - Ja.
- Men hun var ulykkelig. - Ulykkelig?
- Gutten var ikke forelsket i henne. - Hvorfor ikke?
- Hun var like stygg som deg. - Så dum du er.
- Du kan bare sette dem der borte. - Hvor som helst?
Det er min manns våpen. Sett dem heller i skapet.
Dere har visst et rom til her inne.
Jaså? Det har ikke eiendomsmegleren sagt noe om.
- Skal jeg undersøke det? - Vil du det?
Jeg har en lykt her borte.
- Denne her er bra. - Takk.
Dere har et problem her inne. Et kloakkrør må være sprukket.
Det stinker virkelig her inne.
Er du okay? Kom ut med deg.
- Du verden. Er alt i orden? - Ja.
- Hva er det du har på skjorta? - Dritt. Unnskyld uttrykket.
Det er fult av fluer og søle. Jeg ville holde meg vekk derfra.
Jeg er lei fordi jeg fikk deg dit inn. Gå ovenpå og fiks deg litt.
- Takk. - Pass på hodet.
Skremte jeg deg?
Det var noen som rørte ved meg.
- Hva for noe? - Det var noen som rørte ved meg.
- Hvem? - En eller annen.
Akkurat her.
- Akkurat nå. - Merket du noens hånd?
Det føltes som fingre rundt armen min.
Det må være noe du innbiller deg.
- Gaffelen skal ligge der, dummen. - Hold kjeft.
- Hold kjeft selv. - Nå holder det. Sett dere.
Har dere vasket hendene, unger?
Hva syns du?
Jeg syns at vi er en heldig familie.
La oss spise. Det blir kaldt.
- Vil du ha bønner? - Kan jeg få spagettien?
Har vi ikke glemt noe?
Vår fader, velsign vårt nye hjem, -
- og hold hånd over oss mens vi blir en del av byen.
Vi takker deg for dette måltidet. Velsign det, og la oss få næring.
- For pokker da, gutt! - Det var ikke jeg som gjorde det.
Hold opp!
Kan vi ikke spise vårt første måltid her i huset uten å krangle?
Helt siden vi kom, har dere alle sammen kranglet!
Nå har jeg fått nok av dere. Jeg vil ikke høre mer av det.
Se, det gikk ikke engang i stykker.
La oss fortsette.
Velsign dette måltid, og la det nære våre legemer-
- i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn.
- God natt, Tricia. - God natt, Sonny.
Jeg håper at det er vikt...
Kom i seng, kjære.
Jeg har sett deg.
Det venter et jaktgevær til enhver som trenger seg inn på min eiendom.
Hva er det som har skjedd? Det er noen her.
Stå stille.
VANÆR DIN FADER
SVIN!
- Hva har skjedd? - Penslene.
Penslene?
Anthony, det kan du ikke gjøre mot barna.
Far, det var penslene! Vi har ikke gjort noe!
Skulle det være morsomt, Mark?
- Han kan ikke stave! - Hva med henne?
- Du rører henne ikke! - Din drittkjerring! Flytt deg!
Jeg dreper deg, din...
Hvor er din søster?
- Nå stopper du! - Syns du at dette er morsomt?
- Syns du det? - Du skal ikke slå dem igjen!
Du godeste. Hva går det av oss?
Hvorfor trykket du ikke av?
Hvorfor skjøt du ikke det svinet?
Vi tror på en Gud, den allmektige Fader, -
- som skapte himmelen og jorden og alt synlig og usynlig.
Vi tror på en herre, Jesus Kristus, -
- Guds enbårne sønn, Vår Herres evige skapning.
Gud av Gud, lys av lys, sann Gud av sann Gud.
Skapt og ikke født, han er ett med Faderen.
Han steg til himmels og sitter nå ved sin faders høyre hånd.
Jeg er Dolores Montelli. Jeg har fire barn.
- Flott. Velkommen, fru Montelli. - Takk.
Og herr Montelli?
Min mann er en god mann, fader, men han er ikke noen kirkegjenger.
Vil De komme hjem til oss og velsigne hjemmet vårt?
Selvfølgelig. Med glede.
Herr Montelli, antar jeg. Jeg er fader Adamsky.
- Din kone ba meg komme innom. - Dolores?
- Får jeg komme inn? - Fader, så kom De. Så glad jeg er.
- Har De hilst på min mann? - Ja.
Bli endelig med inn i stuen. Barn, ta av frakkene.
Barn, det er denne mannen dere så i kirken i ettermiddag.
Det er fader Adamsky. Det er våre to yngste.
- Det er Mark. - En glede.
Og det er Jan. Kjære?
Sett tingene Deres her, fader. Kjære vil du hente Tricia og Sonny?
- Bare et øyeblikk. - Unnskyld meg.
Hva holder du på med? Skal du dra kirken med hjem?
Ja, han skal velsigne huset vårt.
- Sonny? - Hva sa du?
Anthony, vær så snill. Vær så snill?
Gå inn i stua og vær litt vennlig. For min skyld.
Tricia?
Det er noen her et sted, men vi kan ikke finne ham.
- Hva er det? - Det er en messeserk.
- Denne her kjenner dere nok. - Jeg vet ikke hva den heter.
Det er en stola.
- Vil du ha en sigar, prest? - Nei takk.
- Har du noe imot at jeg røyker? - Nei da.
- Jan. - Ja vel, sir.
Hør om presten vil ha noe å drikke.
- Et glass vann ville være fint. - Det henter jeg.
Nei, jeg henter det.
Nå skal du dø! Nå skal du dø.
Jeg er redd! Jeg får ikke luft!
Det er akkurat som på film. Ta det rolig. Det skjer ikke noe.
Du kan ta glasset. Jeg elsker deg.
Fader, dette er min førstefødte, Sonny.
Han har ikke hatt det så lett i det siste.
Det gleder meg å møte deg.
Herre min hatt!
- Tror dere at dette er en lekeplass? - Det var ikke oss.
- Du skal ikke lyve! - Du må ikke slå barnet.
Dette har ikke du noe med, kamerat. Jeg oppdrar mine barn som jeg vil.
Gjør jobben din og forsvinn.
- Skulle det være morsomt? - Det var ikke oss!
Fader, vær så snill å tilgi min mann.
Dette må kunne gjøres på et bedre tidspunkt.
Naturligvis, fader. Beklager.
Det er ikke din skyld. Kanskje mannen din og jeg blir venner.
Naturligvis, fader.
Nå setter vi oss ut i bilen og kjører ned til kirken, -
- og så sier du unnskyld til presten mens barna ser det, eller så...
Eller så hva?
Eller så forlater jeg huset i natt, -
og jeg kommer ikke tilbake.
For pokker da, Dolores.
Blir du med til kirken, snørrunge?
Skynd dere litt.
- Hvor er Sonny? - Ovenpå. Han var ikke så bra.
Er det dere?
Hvem der?
Tricia? Jan?
Hvem der?
Jeg har et gevær.
Kom ut!
Ä nei...
Nei!
- Jeg trodde at du sov. - Det gjorde jeg også.
- Når kom dere tilbake? - For flere timer siden.
Hva har skjedd i kjelleren? Vinduene sto på vid gap.
Jeg vet ikke. Et eller annet. Jeg husker ikke.
Du ser forferdelig ut. Er du ok?
Ja, jeg har det fint.
Du burde dra til legen. Du har mørke ringer rundt øynene.
- Hva skjedde i kirken? - Det var helt utrolig.
Far sa unnskyld, og så inviterte han oss på biff.
Han prøvde å få mor full, men hun gikk ikke på den.
Det virker merkelig.
Jeg tror ikke at mor vil elske med far lenger.
Jeg tror han prøver å tvinge henne.
Jeg har hørt henne gråte.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Fordi du er pen.
Er jeg pen?
- Slutt å erte meg. - Jeg mener det.
Sett deg bort på sengen.
Poser litt for meg på sengen.
Vi leker en lek -
- du er den vakre modellen, og jeg er den berømte fotografen.
Poser for meg.
Vet du hva, Trish?
Jeg tror nok at du er den vakreste jenta i verden.
Du tror det? Er du ikke sikker?
Jeg er helt sikker.
- Ta av det nattkjole. - Hva?
Bare for et øyeblikk.
Greit, bare et øyeblikk.
Sånn.
Nå kan jeg med sikkerhet si at du er den vakreste jenta i verden.
- Sett opp håret ditt. - Skal jeg sette opp håret?
Du har pen hals.
- Nå holder det. - Nei.
- Jeg vil fortelle en hemmelighet. - Hva er det?
Det er jo mine.
- Mine truser. - Jeg tok dem i skittentøyskurven.
Men hvorfor?
- Jeg har begått en stor synd. - Ikke vær redd.
Jeg gjorde det...
... med min venn.
Du må motstå denne fristelsen.
En dag vil du kanskje møte en mann, bli gift og stifte familie.
- Selv om du elsker ham høyt... - Vi elsker ikke hverandre.
Elsker dere ikke hverandre? Så det er et rent fysisk forhold?
Han gjør det bare for å såre.
For å såre hvem? Deg?
For å såre Gud.
Snakk ikke sånn, mitt barn.
Fortell meg nå alt fra begynnelsen.
Nei!
- Jeg har forsøkt å be. - Han er her. Hold deg unna ham.
- Men jeg kan ikke finne ord. - Det gjør meg vondt.
Det gjør ikke noe.
Nå er De her, og De velsigner huset, og så blir alt bra igjen, ikke sant?
Selvfølgelig.
Bestrø meg med isop, Herre, så jeg kan bli ren.
Vask meg, så jeg kan bli hvitere enn snø.
Hør oss, Vår Herre, allmektige Fader.
Ovenpå også, fader.
Vær meg nådig, min Gud, din godhet er stor.
Ære være Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd. Amen.
Blir De ikke med opp?
Min sønn er ovenpå, og han har ikke vært så glad for oss i det siste.
- Jeg vil da ikke forstyrre ham. - Det må De.
- Vær så snill. - Ta det rolig.
Hør oss, Vår Herre, allmektige Fader, evige Gud, -
- og send din engel ned fra himmelen -
- så den kan bevokte, verne om, beskytte og hjelpe alle her i huset.
Hei, Sonny.
Bestenk meg med isop, Herre, og gjør meg ren.
Hvorfor gjemmer du deg?
Jeg vil bare ikke snakke med noen.
Det er mitt rom. Jeg vil være alene.
Din mor ba meg komme.
Så velsign min mors rom.
- Liker du å være alene? - Ja.
- Er det noe jeg kan gjøre for deg? - Ja.
Skal jeg gå?
- Beklager. - Ingen årsak.
Kanskje vi kan snakke sammen en dag. Det er et fint territorium.
Mitt soverom, fader.
Og min seng.
Nei!
- Her er stenkeren. - Som blodet kom ut fra?
- Det stemmer. - Hvorfor kommer du til meg?
- Jeg vil søke om en utdrivelse. - En utdrivelse?
- Det som skjedde i huset... - Bare et øyeblikk.
Tror du på spøkelser, Frank?
Jeg så engang et spøkelse. Eller i hvert fall noe som liknet.
Selv om jeg trodde at jeg så det, kan det ha vært andre forklaringer.
Det samme gjelder denne saken. Vi må begynne med deg.
Vær sikker på at du ser det du tror du ser.
Den største feilen man kan begå, er å kaste seg hodekulls ut i noe.
- Jeg tror ikke at det er tid. - Fader, jeg kontakter deg.
Vi tar oss den nødvendige tid.
"For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod. "
Hei.
Patricia. Kom inn.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Fint?
Vi bør diskutere din oppførsel under skriftemålet.
Jeg er lei for det, fader.
Jeg beklager. Jeg prøver igjen i neste uke.
Bra.
- Hvordan har din mor det? - Hun er ok.
Vi skal forresten feire fødselsdagen til min bror Sonny i ettermiddag.
Kan du komme?
- Vær så snill? - Jeg...
Jeg må skrive ferdig prekenen til søndag.
Jeg beklager. Men takk for tilbudet.
Jeg kan komme mandag eller tirsdag. Du får det bedre når du har skriftet.
Et øyeblikk.
- Det gjør meg forferdelig vondt. - Jeg må snakke med deg om Sonny.
Clay nummer 327. Jeg kommer straks.
Så synd. Herr Connor har fått slag.
- Så du ei jente ute på gangen? - Ja, hun hadde det ganske travelt.
- Jeg har ikke tid til alt dette. - Skal vi noen steder?
- Et av sognebarna holder på å dø. - Leit å høre. La meg hjelpe deg.
- Jeg kommer snart igjen. - Jeg venter her.
- Se på dette. . - Ønsk noe, og blås ut lyset.
Et ønske?
- Det er magisk. - Det er magisk?
Har du funnet på det, apefjes?
Prøver du å gjøre narr av storebroren din, din lille slyngel?
Eller var det deg?
- Gratulerer med dagen. - Takk.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, også.
- Jeg elsker deg, mor. - Gutten min.
Gratulerer.
Takk. Den er lekker.
Se på de ynkelige krypene.
De ville få det bedre, hvis du drepte dem.
Tror du ikke det?
Jo, det gjør du.
Hei, alle sammen.
Hei, Sonny.
Gratulerer med dagen.
- Gratulerer. - Tusen takk.
Gratulerer.
Cathy, jeg vil filme deg og Jody sammen.
- Vent litt. Nå løp hun. - Hold opp, jeg har det travelt.
- Nå er jeg klar. - Jeg må hente mer film.
Sonny, nå er jeg her.
Og hva så?
Jeg trodde at du kalte på meg.
Jeg ombestemte meg.
Hva er i veien med deg?
Har du dårlig samvittighet? Det har ikke jeg.
Slutt!
Av og til oppfører du deg som om du hater meg.
Jeg er forvirret.
- Vil du ikke snakke med meg? - Gå din vei, di hurpe!
Ikke snakk til meg igjen!
Beklager. Det ringte nummer...
Ta den da, fader.
Ta den nå. Jeg vet at du er der.
- Jeg vil ikke ta den. - God ide.
Vi stikker. Kom igjen.
Jeg skulle bare hente isbiter.
- Hva har du gjort med broren din? - Jeg?
- Hva har du gjort? - Ingenting.
Er du klar over hva du har gjort?
Nei...
Nei!
Du må gjøre det. Du må gjøre det nå.
Spytt ut! Hva er i veien? Har du ikke lyst mer?
- Kan du ikke forstå det? - Du gjør meg kvalm.
Svar meg nå!
- Det er skammelig. - Hva for noe? Du er sprø.
- Familien vår er full av skam. - Hva har det med familien å gjøre?
Jeg vil aldri våkne igjen!
Mor?
Mor!
Mark, gjem deg.
Gjem deg.
Hva har du gjort?
Hva er det du gjør?
Hold opp!
Frank, våkn opp, du drømmer.
Du lå og drømte.
Hva gjør du?
Vent litt, Frank. Du sover ennå.
Frank, stopp en halv.
- Hvor skal vi hen? - Til Amityville.
- Hvorfor? - Det har skjedd noe forferdelig.
Frank, du drømte. Jeg vet at det skremte deg, men det var en drøm.
Jeg håper ved gud at du har rett.
Jeg er presten deres. Han er sammen med meg.
- Stopp der. - Slipp dem inn. Han var deres prest.
Vær så god, fader.
- Hvem er det? - To foreldre og et barn.
- Jeg er prest. - Det er greit.
Bare dra. Dere kommer for sent.
Fader, vær så snill, ikke rør ved krusifikset.
Det er et gjerningssted.
- Det går nok bra. - Slapp av, gutt.
Jeg husker det ikke.
Få ham vekk. Få ham til å slappe av.
Han har ikke sagt et ord. Han er fortsatt i sjokk
Hva med doktoren? Han er på vei.
Kan jeg gå inn dit nå?
Turner, la presten se gutten.
Drepte du de Sonny?
Hvem er i deg?
I Faderens, Sønnens og Den Hellig Ånds navn. Amen.
Det var Patricia som ringte den kvelden.
Hun prøvde å få tak i meg.
Det er mitt ansvar.
Du elsket dem, gjorde du ikke?
Hører du meg, Sonny?
Hjelp meg med å hjelpe deg.
"Herren er min hyrde. "
"Jeg lider ingen nød. "
"Han lar meg ligge i grønne enger. "
"Han leder meg til det stille vann. "
"Han gir meg kraft på ny. "
"Han leder meg på rette... "
Nei!
- Gjorde han deg noe, fader? - Nei.
Og vi kan ikke gi ham skylden.
Hva mener du?
Han kan ikke noe for det.
Han blir styrt av en fremmed kraft.
Hvilken kraft?
Gutten er besatt.
Jeg så engang én i Puerto Rico. Han ropte og sparket.
Kom frem i lyset...
... urene ånd.
Kyss krusifikset, -
og be Den Allmektige om tilgivelse.
Jeg må ta ham med til kirken. Her er det umulig.
I kirken kan det lykkes.
Du må forstå. Hjelp meg.
- Ber du meg om å slippe ham fri? - Det er den eneste muligheten.
Nei fader, du har tre minutter på å snakke ferdig med gutten.
Betjent.
Jeg sa jo at du skulle gå.
- Vil du ødelegge guttens liv? - Jeg gjør som jeg vil.
Du må forlate denne kroppen som ditt fordervede nærvær har besatt.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg liker å være her.
- Da tvinger jeg deg ut. - Og hvordan vil du gjøre det?
Ved hjelp av en utdrivelse.
Det har du ikke fullmakt til.
- Hvordan vet du det? - Vi vet alt.
Har du til hensikt aldri å vise deg mer?
Kanskje.
- Når? - Når jeg har lyst!
Fader, hva gjør du her?
Er alt i orden? Vil du ha skyss?
Ja takk.
Jeg har hørt noen mystiske historier om det huset.
Jeg har jobbet her i 25 år.
- La meg. - Takk.
I starten trodde jeg at det ville bli kjedelig, -
- men disse opptegnelsene er mer spennende enn noen roman.
En kvinne som ble forvist fra Salem på grunn av heksekunster-
- krenket indianernes lov om at man ikke må bygge på en gravplass.
Senere ble den vanhelliget av folk som ikke hadde rett til å bo der.
- Hallo? - Hallo?
- Hvem er det? - Fader Adamsky?
Fader?
Jeg er bekymret. Jeg er bekymret for Sonny.
Jeg er redd for ham.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg tror han vil drepe oss.
Det er min hensikt å bevise at Sonny er offer for demonisk besettelse.
Av hva, mr. Booth?
Demonisk besettelse, ærede dommer. Besatt av demoner.
- Han er derfor uskyldig. - Det er svært usedvanlig.
Tre frem.
- Det finnes ingen presedens... - Mr. Booth, jeg beundrer din originalitet.
Hvis jeg aksepterer det uansett dom, vil alle påstå at de er "besatt".
Alle er uskyldige. "Djevelen fikk ham til å gjøre det. "
Nei, mr. Booth. Det kan jeg ikke akseptere.
Du har tre dager til, å komme med noe annet.
Fader Adamsky? Kansleren vil snakke med deg.
Godt å se deg.
Jeg har nyheter i Montelli-saken. Kom inn.
Jeg har det travlt. Men jeg vil gjerne snakke med deg.
Hvem har gitt deg tillatelse til, å få folk i en domstol til å tro -
at kirken vil forberede en utdrivelse?
- Du sa det. - Jeg sa at jeg skulle snakke med biskopen.
Du forventet et ja, og satte kirken i et dårligt lys.
Biskopen er veldig bekymret for deg. Han mener du bør ta permisjon.
- Permisjon, nå?! - Du hører ikke etter!
Jeg lytter til min egen samvittighet!
Faktaene, sprinkleren, den djevelske innflytelsen i huset.
Du hørte ikke etter!
Nu skjønner jeg hvorfor alle sognebarna klager over ham.
Han kommer tilbake.
Jeg ber kun om en ting. Å få utføre en eksorsisme på Sonny Montelli.
Biskopen mener at du ikke er kvalifisert, eller frem for alt -
- har stabil nok karakter. - For mye forsiktighet kan være feighet.
Du glemmer ikke bare lydighet, men også ydmykhet!
- La meg snakke med biskopen. - Biskopen vil snakke med deg.
Vi bestemmer når. Gå hjem og vent der.
Ikke gjør noe på eget initiativ. Vi ringer.
Gud være med deg, fader. Kjør takk.
- Hvordan går det? - De prøver elektrosjokk i morgen.
- Det er jo tortur. - Beklager, men han er jo sinnssyk.
Det var derfor vi sa at han var sinnssyk i gjerningsøyeblikket.
Slipp ham inn.
Han nekter å spise.
Han holder på å dø.
Er du gal? De gir ham den beste behandling.
FRELS MEG
Jeg bør nok tilkalle en lege.
Vi kan bare redde ham ved å få ham vekk herfra.
- La meg få hente legen. - Du vet godt at det er nytteløst.
Du er et godt menneske.
Du må ikke be meg om dette. Jeg risikerer sparken og fengsel.
Vil du la ham dø?
Fader, dette er nøkkelen til denne avdelingen.
Etter døren går du til venstre. Der er branntrappen.
Ta den, fader.
Slå meg akkurat her.
Slå meg før jeg ombestemmer meg.
Tilgi meg.
Nei!
Sonny...
Sonny?
- Unnskyld meg... - Den gale presten stakk av med ham.
Vi vet at han er vekk.
Vi har etterlyst ham.
Charlie har det fint. Adjø.
Sonny?
Kjære Gud, la din mektige styrke -
- tvinge slangen til å gi slipp på din tjener, -
- så den ikke lenger besetter ham som du skapte i ditt eget bilde.
Sonny?
Hvis du kan høre meg, så be, min sønn!
Be en bønn!
Bekjemp ondskapen i din kropp!
Han som befaler deg...
... er han som kastet deg fra himmelen og ned i helvetes mørkeste dyp.
Han som befaler deg...
... er han som befalte havene og vindene og stormene.
Frykt...
... ham som ble korsfestet som menneske -
og steg opp fra de døde.
Du urene ånd, i Den Allmektiges navn befaler jeg deg. Si meg hvem du er.
Gi meg ditt navn.
Ditt navn.
Ditt navn!
Du kjenner mitt navn. Du kjenner godt mitt navn, fader.
Nå er det din tur til å skrifte, ikke sant?
Se på meg.
Da jeg skriftet hadde du lyst til å elske med meg, hadde du ikke?
- Nei. - Se på meg! Bekjenn!
Din perverse prest. Du hadde lyst.
Du hadde lyst!
Himmelens skaper, du er den sanne konge. Ditt rike er uendelig.
Jeg bønnfaller deg ydmykt om å befri din tjener-
fra de urene ånder!
Du, løgnens fyrste, vend tilbake til mørkets dyp!
Jeg liker deg godt, Adamsky. Jeg forstår deg.
Du vil ha samme makt som dine biskoper, og mer til.
- Jeg kan gi deg den makt, Adamsky. - Sonny...
Hvis du kan høre meg, så gjør motstand imot den urene ånd.
Be den forlate din kropp.
Du bestemte deg for å gjøre dette uten kirkens støtte.
Du handler mot kirkens ønsker.
Nå er du alene, Adamsky.
Flykt, onde ånd.
Forlat denne Guds tjener.
Nei!
Flykt, onde ånd.
Jeg befaler deg.
I Guds navn...
I Guds navn! I Guds navn!
La det gå ut over meg, min Gud.
Skån ham.
La det gå ut over meg!
Gud, la det gå ut over meg!
Før ham vekk herfra.
- Hva med deg? - Få ham vekk, nå!
Sonny, bli med meg.
Det går nok bra. Kom igjen.
De vil nok forstå at det ikke var din skyld.
Min Herre!
Du må ikke forlate meg!
TIL SALGS AMITYVILLE-MEGLERNE
Used bullits subs as base. Customized by cropsy.